-
1 Wechsel
сущ.1) общ. изменение, обмен, чередование, (тк.sg) мена, (тк.sg) смена, (тк.sg) размен (денег), (тк.sg) перемена2) геол. замена, надвиг, разрыв с поднятым висячим крылом, шарьяж3) спорт. (тк.sg) передача эстафеты, (тк.sg) замена (игроков)4) тех. накатина, подбалка, ригель, перевод (для опоры концов балок), коротыш (отрезок дерева после откомлёвки и отторцовки)5) стр. перекладина (часто у крыши)6) юр. движение, замещение, обменный, обмен (денег), изменение (законодательства)7) коммер. вексель8) экон. смена, размен (денег)9) фин. переход10) авт. переключение (передач)11) горн. разъезд, обмен (шахтных вагонеток под погрузкой)12) метал. перевалка (прокатных валков)13) охот. звериная тропа14) текст. сменная шестерня15) патент. замена (напр. стороны в процессе)16) бизн. вексель (долговое обязательство)17) внеш.торг. изменение (тк. sg), обмен (тк. sg), мена, перемена, размен (денег; тк. sg)19) пив. фильтрационный кран20) кинотех. перезарядка, смена (напр., объективов) -
2 Spieleraustausch
сущ.спорт. смена игроков, смена состава (хоккей), замена игроков -
3 Wechsel
m1. замена, смена; перемена; чередование (см. тж. Auswechseln)2. смена этапов эстафеты, передача эстафеты (см. тж. Ablösung, Stabübergabe)Wechsel der Klingenberührung — фехт. перемена соединения
Wechsel des Aufschlägers — смена подачи; смена подающего
Wechsel in der Aufgabeart — вол. чередование способов подачи
-
4 Ablösung
-
5 Pausenwechsel
-
6 Wechsel
m <-s, ->1) тк sg перемена, изменение; смена; чередование, обменWéchsel der Jáhreszeiten — смена времён года
Wéchsel des Árbeitsplatzes — перемена места работы
2) тк sg спорт замена (игроков)3) тк sg спорт передача эстафеты4) тк sg лит дискант (форма средневекового двухголосного пения)5) фин вексельDer Wéchsel ist fällig [verfällt]. — Срок векселя [срок платежа по векселю] истёк.
6) сокр от Wildwechsel охот звериная тропа -
7 Wechsel
I m -s, =1) перемена, изменение2) смена, чередованиеII m -s, =; коммерч. -
8 Rotation
f <-, -en>1) физ, мат, тех вращение2) полит смена офиса (замена должностных лиц)3) переход игроков (в волейболе)
См. также в других словарях:
замена (игроков) — Ситуация в хоккее с шайбой, когда игрок выходит со скамейки запасных и заменяет игрока, который покидает игровую площадку. Замена может совершаться в любое время, и игра при этом не останавливается. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
замена игроков — žaidėjų keitimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vieno arba kelių aikštėje žaidžiančių žaidėjų keitimas kitais, atsarginiais, įrašytais į rungtynių protokolą. atitikmenys: angl. change of players; substitution vok. Austausch… … Sporto terminų žodynas
Правило 3:Число игроков — Правило 3: Число игроков в футбольных правилах регламентирует количество членов команды, которое может участвовать в игре и порядок проведения замен игроков. Содержание 1 Число игроков 2 Максимальное количество замен 3 Пр … Википедия
Число игроков (футбол) — Правило 3 Правил игры в футбол регламентирует количество игроков, принимающих участие в матче, а также процедуру замены игроков во время игры. Содержание 1 Число игроков 2 Максимальное количество замен … Википедия
Пляжный волейбол — … Википедия
Буллит (хоккей с шайбой) — У этого термина существуют и другие значения, см. Буллит (значения) … Википедия
Болотный футбол — игра в деревне Болотный футбол разновидность футбола, популярная в Скандинавии. Изобретателем болотного футбола считается лыжник Юрки Вяянянен … Википедия
Austausch der Spieler — žaidėjų keitimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vieno arba kelių aikštėje žaidžiančių žaidėjų keitimas kitais, atsarginiais, įrašytais į rungtynių protokolą. atitikmenys: angl. change of players; substitution vok. Austausch… … Sporto terminų žodynas
Ersatz der Spieler — žaidėjų keitimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vieno arba kelių aikštėje žaidžiančių žaidėjų keitimas kitais, atsarginiais, įrašytais į rungtynių protokolą. atitikmenys: angl. change of players; substitution vok. Austausch… … Sporto terminų žodynas
Wechsel der Spieler — žaidėjų keitimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vieno arba kelių aikštėje žaidžiančių žaidėjų keitimas kitais, atsarginiais, įrašytais į rungtynių protokolą. atitikmenys: angl. change of players; substitution vok. Austausch… … Sporto terminų žodynas
change of players — žaidėjų keitimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vieno arba kelių aikštėje žaidžiančių žaidėjų keitimas kitais, atsarginiais, įrašytais į rungtynių protokolą. atitikmenys: angl. change of players; substitution vok. Austausch… … Sporto terminų žodynas
